[plonegov-br] Erro no buildout para produção

[Hector Velarde]

Fabiano, esse erro pode se dever a um problema na descarga do egg ou um 
problema temporal no PyPI.

tente novamente e, se o problema continuar, procure na pasta downloads 
por algum egg quebrado com esse nome; apague e tente novamente.

ps: pode ignorar as dezenas de "erros" que você olha antes desse; na 
verdade não são erros, é código Python inserido em templates do Zope.