[plonegov-br] Uso do Google Translate

Idg Serpro idg em serpro.gov.br
Segunda Março 16 13:52:12 BRT 2015


Segue o relato de referência[1] para discussão na lista:
A recomendação hoje para portais multilíngue é a criação de um novo portal separado do original.Uma solução alternativa para evitar a criação de um novo portal só pra isso seria o uso da ferramenta Google Translate, que fornece um widget javascript a ser inserido no portal. Apesar de não ser uma tradução perfeita, o processo é menos oneroso pois não necessita de uma equipe alocada para traduções do conteúdo original (sendo interessante para portais em que as equipes são menores).Acredito que a inserção dessa funcionalidade hoje no portal (de forma opcional) seria interessante. Assim sendo, pergunto se:Vocês acham válida a inserção de uma forma, opcional, do uso do Google Translate no Portal Padrão hoje (por exemplo, mais um item no painel de controle pra colocar o código javascript e a tag meta fornecidas pelo google em https://translate.google.com/manager/website/);Sendo válida a inserção, qual seria a melhor seção pra inserir o widget de tradução do Google, refletindo obviamente nos arquivos de template index.html e rules.xml. Seria no mesmo local onde hoje temos a div de línguas? Qual seria a melhor forma de adequação ao layout?Deixo portanto o questionamento acima para discussão.

[1] https://github.com/plonegovbr/brasil.gov.portal/issues/172

-


"Esta mensagem do SERVIÇO FEDERAL DE PROCESSAMENTO DE DADOS (SERPRO), empresa pública federal regida pelo disposto na Lei Federal nº 5.615, é enviada exclusivamente a seu destinatário e pode conter informações confidenciais, protegidas por sigilo profissional. Sua utilização desautorizada é ilegal e sujeita o infrator às penas da lei. Se você a recebeu indevidamente, queira, por gentileza, reenviá-la ao emitente, esclarecendo o equívoco."

"This message from SERVIÇO FEDERAL DE PROCESSAMENTO DE DADOS (SERPRO) -- a government company established under Brazilian law (5.615/70) -- is directed exclusively to its addressee and may contain confidential data, protected under professional secrecy rules. Its unauthorized use is illegal and may subject the transgressor to the law's penalties. If you're not the addressee, please send it back, elucidating the failure."
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://listas.interlegis.gov.br/pipermail/plonegov-br/attachments/20150316/5263c2d0/attachment.html>


Mais detalhes sobre a lista de discussão PloneGov-BR