<div dir="ltr"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Caras/os Colegas,</span><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Para quem não conhece, eis uma ferramenta de busca<i> </i>bastante interessante para nós que, na interlocução do poder público com o cidadão, perseguimos uma linguagem democrática, mais próxima da linguagem da população:<a href="http://acervo.estadao.com.br/" target="_blank">http://acervo.estadao.com.br/</a>.</div>

<div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Dentre tantas utilidades, a ferramenta tem sido empregada por pesquisadores da área da linguagem para analisar comparativamente a tendência de uso de uma palavra em relação a outra, mas pode também ser usada em relação a uma só palavra, para avaliarmos o crescimento ou decrescimento de seu uso. Pressupõe-se, para isso, que o discurso jornalístico figura entre aqueles com boa sensibilidade para a linguagem contemporânea. No caso do <i>Estadão</i>, não se trata propriamente da linguagem popular, mas já se faz aí um grande distanciamento da linguagem especializada.</div>

<div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">A linguagem especializada muitas vezes é nossa única alternativa; não propomos abrir mão dela. Não obstante, em muitos aspectos, as duas linguagens (especializada e popular) podem ser convergentes; a ferramenta em referência pode nos ajudar a trabalhar mais no campo dessa convergência, inclusive na redação de leis.<br>

</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Tenho notícia de que alguns outros veículos de comunicação disponibilizam recurso semelhante, mas não saberia precisar quais. Tomara encontremos também um veículo popular que o faça.  </div>

<div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Para uma busca bem sucedida, é bom lembrar que um palavra pode ter homônimos e significados variados. Assim, em alguns casos, incluiremos no campo de busca, junto com a palavra a ser pesquisada, outra palavra que lhe limite o sentido. Por exemplo, se quero pesquisar a ocorrência de <i>bola de futebol</i>, não inserirei apenas a palavra <i>bola</i> e sim <i>bola futebol</i>. É possível também limitar a busca por caderno do jornal, tentando desta forma restringir o sentido da palavra ao campo temático do caderno escolhido.</div>

<div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Como exemplo, podemos pensar na dúvida entre escolher escrever <i>paradoxo </i>ou <i>contradição, </i>em um documento. No caso, então, faremos uma busca para cada palavra e compararemos os números de uma com os da outra. Optaremos pela que obtiver números maiores nos períodos mais recentes. Segue anexo o exemplo de busca da palavra <i>contradição</i>.</div>
<div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Fico aqui pensando como seria possível acoplar um indicador de frequência de palavra do tipo aos nossos editores de texto.</div>

<div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Um abraço,</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

Giovana</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div><br></div>-- <br><div>Giovana de Sousa Rodrigues - Redatora<br>SECRED/DIVCOL/DIRLEG</div>
<div>Câmara Municipal de Belo Horizonte - CMBH<br><a href="tel:%2831%29%203555-1309" value="+13135551309" target="_blank">(31) 3555-1309</a><br><a href="mailto:giovana.divcol@gmail.com" target="_blank">giovana.divcol@gmail.com</a></div>

<div><a href="mailto:giovana@cmbh.mg.gov.br" target="_blank">giovana@cmbh.mg.gov.br</a></div>
<div> </div>
</div>