<br><br>
<div class="gmail_quote">
<div>Colegas, </div>
<div> </div>
<div>Os títulos a seguir são de alguns arquivos que reunimos na nossa Divisão, em uma pesquisa a respeito, feita há algum tempo. São facilmente achados na internet com o auxílio do Google, que, com certeza, apontará para novos outros manuais. Tentei enviá-los por esta lista, mas o domínio não aceitou. Assim, se alguém se interessar, é só informar o <em>e-mail</em> pessoal para mim (<a href="mailto:giovana@cmbh.mg.gov.br">giovana@cmbh.mg.gov.br</a>) que eu envio os arquivos.</div>

<div> </div>
<div>A própósito, em breve, disponibilizaremos, no Portal desta Câmara Municipal, o nosso <em>Guia Prático de Redação</em>, o qual esperamos ser bastante interativo e um convite à participação de todos na construção cotidiana da nossa linguagem.</div>

<div> </div>
<div>Bons estudos aos interessados,</div>
<div> </div>
<div>Giovana</div>
<div> </div>
<div> Bélgica - Princípios de técnica legislativa.pdf </div>
<div>Guia Assembleia Nacional da França.pdf (application/pdf) 107,00K<br> Guia de Produção Textual - PUCRS.mht (message/rfc822) 188,00K<br> Legifrance - Guia linguístico.pdf (application/pdf) 1.729,00K<br> Manual de Redação Administrativa - ALSP.pdf (application/pdf) 1.506,00K<br>
 Manual_Redação - Presidência da República.mht (message/rfc822) 1.200,00K<br> Parliamentary Democracy - Inter-Parliamentary Union (IPU).mht (message/rfc822) 79,00K<br> Reglas_de_Tecnica_Legislativa.pdf (application/pdf) 68,00K<br>
 Toscana - Manuale di tecnica legislativa.mht (message/rfc822) 761,00K<br> GUIA PRÁTICO DE REDAÇÃO - TJ DE SANTA CATARINA.pdf (application/pdf) 1.411,00K<br> MANUAL DE ELABORAÇÃO DE TEXTOS - SENADO FEDERAL.pdf (application/pdf) 505,00K<br>
 Manual de Feitura de Leis - INA - Portugal.pdf (application/pdf) 637,00K<br> manual de Redação do MP de Goiás.pdf (application/pdf) 1.164,00K<br> manual de redação oficial - PIAUÍ.pdf (application/pdf) 4.636,00K<br> ManualRedacaoOficial GOVERNO MG.pdf (application/pdf) 4.929,00K<br>
 Tribunal de Contas do DF - MANUAL DE REDAÇÃO OFICIAL.pdf (application/pdf) 1.557,00K<br><br></div>
<div class="gmail_quote">Em 19 de outubro de 2012 14:53, LF <span dir="ltr"><<a href="mailto:lf.toledow@gmail.com" target="_blank">lf.toledow@gmail.com</a>></span> escreveu: 
<div>
<div class="h5"><br>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote">Segue link Manual de Padronização de Textos do STJ<br><br><a href="http://bdjur.stj.gov.br/xmlui/bitstream/handle/2011/32206/Manual_Padronizacao_Textos_STJ_Ed2012.pdf" target="_blank">http://bdjur.stj.gov.br/xmlui/bitstream/handle/2011/32206/Manual_Padronizacao_Textos_STJ_Ed2012.pdf</a> 
<div><br></div>
<div>Att.</div>
<div><br></div>
<div>LF</div>
<div><br></div>
<div><br><br>
<div class="gmail_quote">Em 19 de outubro de 2012 14:24, André Sathler Guimarães <span dir="ltr"><<a href="mailto:andre.sathler@gmail.com" target="_blank">andre.sathler@gmail.com</a>></span> escreveu: 
<div>
<div><br>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote">Ele pode ser baixado no site da Biblioteca Digital... -  <a style="TEXT-ALIGN:left;FONT-FAMILY:verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;COLOR:rgb(4,0,95);FONT-SIZE:11px;FONT-WEIGHT:bold" href="http://bd.camara.gov.br/bd/handle/bdcamara/5684" target="_blank">http://bd.camara.gov.br/bd/handle/bdcamara/5684</a>  <br>
<br>
<div class="gmail_quote">2012/10/19 <span dir="ltr"><<a href="mailto:roger@camaravotorantim.sp.gov.br" target="_blank">roger@camaravotorantim.sp.gov.br</a>></span> 
<div>
<div><br>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote">Oi André,<br><br>Obrigado pela informação. Você sabe como posso ter acesso a esses manuais.<br><br>Rogério<br><br>
<br><br>> Só para informar. A Câmara dos Deputados e o Senado Federal também têm<br>> seus<br>> respectivos Manuais de Redação. Seriam modelos melhores do que o da<br>> Presidência da República, por serem do Legislativo (embora em muitas<br>
> questões sejam praticamente iguais).<br>><br>> André<br>><br>> 2012/10/19 Ana Paula da Silva Santos <<a href="mailto:ana-santos@camaranh.rs.gov.br" target="_blank">ana-santos@camaranh.rs.gov.br</a>><br>
><br>>> Oi pessoal. Concordo com o Rogério. Acredito que deve haver uma<br>>> padronização na correspondência e nos documentos oficiais, e, para isso,<br>>> nada melhor do que utilizar o manual da presidência.<br>
>><br>>> Abraços a todos.<br>>><br>>> Ana Paula<br>>><br>>> > Oi Giovana, recentemente, concluí o curso de redação do saberes e<br>>> agora<br>>> > estou a fim de estudar o Manual de Redação da Presidência da República<br>
>> > para propor que haja um padrão a ser seguido aqui na Câmara, pois não<br>>> > acredito que exista outro manual que possamos tomá-lo como referência.<br>>> E<br>>> > acho que todas as câmaras deveriam seguir um único padrão de redação<br>
>> > oficial e não, cada câmara estabelecer o seu padrão. Nesse caso,<br>>> entendo<br>>> > que o modelo a ser seguido seria o Manual de Redação da Presidência.<br>>> > Aproveito a questão para consultar os demais colegas para saber qual a<br>
>> > referência que eles usam para os documentos oficiais e se existe<br>>> alguma<br>>> > determinação para que as Casas Legislativas sigam algum padrão<br>>> > estabelecido.<br>>> ><br>
>> > Abraços<br>>> ><br>>> > Rogério<br>>> ><br>>> ><br>>> ><br>>> >> Cara Ana Paula,<br>>> >><br>>> >> O Manual de Redação da Presidência da República é uma excelente<br>
>> >> referência<br>>> >> para nós, mas entendo que sua força normativa restringe-se à<br>>> Presidência<br>>> >> da<br>>> >> República, tendo sido formulado para atender às necessidades<br>
>> específicas<br>>> >> daí.<br>>> >><br>>> >> Nesse sentido, é conveniente que cada órgão elabore seu manual de<br>>> >> redação, consultando as diversas gramáticas, registros e manuais<br>
>> >> disponíveis. Tal consulta evidenciará a diversidade também da<br>>> variedade<br>>> >> oficial da língua portuguesa no Brasil, o que levará a diferentes<br>>> opções<br>>> >> e<br>
>> >> decisões em relação às formas linguísticas a serem empregadas; e isso<br>>> >> deve<br>>> >> ser embasado também pela reflexão sobre os usos e necessidades de<br>>> >> linguagem<br>
>> >> específicas do órgão e dos contextos nos quais este estiver inserido.<br>>> >> Essa questão passa, inclusive, pelo aspecto ideológico, e não estará<br>>> >> livre<br>>> >> dos jogos de poder, pois a opção por uma forma linguística ou outra<br>
>> pode<br>>> >> servir a acentuar a hierarquia entre diferentes grupos de pessoas.<br>>> >><br>>> >> Isso é uma longa discussão, mas imprescindível para que uma<br>>> instituição<br>
>> >> possa ser sujeito da sua própria linguagem, dos seus próprios textos<br>>> e<br>>> >> discursos.<br>>> >><br>>> >> Um abraço,<br>>> >><br>>> >> Giovana<br>
>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >><br>>> >> Em 19 de outubro de 2012 08:54, Ana Paula da Silva Santos <<br>>> >> <a href="mailto:ana-santos@camaranh.rs.gov.br" target="_blank">ana-santos@camaranh.rs.gov.br</a>> escreveu:<br>
>> >><br>>> >>> Prezados colegas:<br>>> >>><br>>> >>> Independente de preferências pessoais, segundo o Manual de Redação<br>>> da<br>>> >>> Presidência da República, a forma de tratamento correta a ser usada<br>
>> >>> para<br>>> >>> vereador é "Vossa Senhoria".<br>>> >>><br>>> >>> Saudações.<br>>> >>><br>>> >>> > <div>Amigos do GIAL,</div><br>
>> >>> > <div>Em se tratando de pronome, qual o tratamento correto para<br>>> >>> > Vereadores:</div><br>>> >>> > <div>Vossa Excelência ou Vossa Senhoria.</div><br>
>> >>> > <div> </div><br>>> >>> > <div>ASEVEDO</div><br>>> >>> > <div>CM BARRA DO CORDA</div><br>>> >>> > --<br>
>> >>> > Site da Comunidade GIAL:<br>>> >>> > <a href="http://colab.interlegis.leg.br/" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br</a><br>>> >>> ><br>>> >>> > Regras de participação:<br>
>> >>> > <a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade</a><br>>> >>> ><br>>> >>> > Para pesquisar o histórico da lista visite:<br>
>> >>> > <a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas</a><br>>> >>> ><br>>> >>> > Para administrar ou excluir sua conta visite:<br>
>> >>> > <a href="http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial" target="_blank">http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial</a><br>>> >>><br>>> >>><br>>> >>> --<br>
>> >>> Site da Comunidade GIAL:<br>>> >>> <a href="http://colab.interlegis.leg.br/" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br</a><br>>> >>><br>>> >>> Regras de participação:<br>
>> >>> <a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade</a><br>>> >>><br>>> >>> Para pesquisar o histórico da lista visite:<br>
>> >>> <a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas</a><br>>> >>><br>>> >>> Para administrar ou excluir sua conta visite:<br>
>> >>> <a href="http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial" target="_blank">http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial</a><br>>> >>><br>>> >><br>>> >><br>
>> >><br>>> >> --<br>>> >> Giovana de Sousa Rodrigues - Redatora<br>>> >> SECRED/DIVCOL/DIRLEG<br>>> >> Câmara Municipal de Belo Horizonte - CMBH<br>>> >> <a href="tel:%2831%29%203555-1309" target="_blank" value="+13135551309">(31) 3555-1309</a><br>
>> >> <a href="mailto:giovana.divcol@gmail.com" target="_blank">giovana.divcol@gmail.com</a><br>>> >> <a href="mailto:giovana@cmbh.mg.gov.br" target="_blank">giovana@cmbh.mg.gov.br</a><br>>> >> --<br>
>> >> Site da Comunidade GIAL:<br>>> >> <a href="http://colab.interlegis.leg.br/" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br</a><br>>> >><br>>> >> Regras de participação:<br>
>> >> <a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade</a><br>>> >><br>>> >> Para pesquisar o histórico da lista visite:<br>
>> >> <a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas</a><br>>> >><br>>> >> Para administrar ou excluir sua conta visite:<br>
>> >> <a href="http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial" target="_blank">http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial</a><br>>> ><br>>> ><br>>> > --<br>>> > Site da Comunidade GIAL:<br>
>> > <a href="http://colab.interlegis.leg.br/" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br</a><br>>> ><br>>> > Regras de participação:<br>>> > <a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade</a><br>
>> ><br>>> > Para pesquisar o histórico da lista visite:<br>>> > <a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas</a><br>
>> ><br>>> > Para administrar ou excluir sua conta visite:<br>>> > <a href="http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial" target="_blank">http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial</a><br>
>> ><br>>><br>>><br>>> --<br>>> Site da Comunidade GIAL:<br>>> <a href="http://colab.interlegis.leg.br/" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br</a><br>>><br>>> Regras de participação:<br>
>> <a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade</a><br>>><br>>> Para pesquisar o histórico da lista visite:<br>
>> <a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas</a><br>>><br>>> Para administrar ou excluir sua conta visite:<br>>> <a href="http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial" target="_blank">http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial</a><br>
<span><font color="#888888">>><br>> --<br>> Site da Comunidade GIAL:<br>> <a href="http://colab.interlegis.leg.br/" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br</a><br>><br>> Regras de participação:<br>
> <a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade</a><br>><br>> Para pesquisar o histórico da lista visite:<br>> <a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas</a><br>
><br>> Para administrar ou excluir sua conta visite:<br>> <a href="http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial" target="_blank">http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial</a><br><br><br>--<br>
Site da Comunidade GIAL:<br><a href="http://colab.interlegis.leg.br/" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br</a><br><br>Regras de participação:<br><a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade</a><br>
<br>Para pesquisar o histórico da lista visite:<br><a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas</a><br><br>Para administrar ou excluir sua conta visite:<br>
<a href="http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial" target="_blank">http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial</a><br></font></span></blockquote></div></div></div><br><br>--<br>Site da Comunidade GIAL:<br>
<a href="http://colab.interlegis.leg.br/" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br</a><br><br>Regras de participação:<br><a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade</a><br>
<br>Para pesquisar o histórico da lista visite:<br><a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas</a><br><br>Para administrar ou excluir sua conta visite:<br>
<a href="http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial" target="_blank">http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial</a><br></blockquote></div></div></div><br></div><br>--<br>Site da Comunidade GIAL:<br><a href="http://colab.interlegis.leg.br/" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br</a><br>
<br>Regras de participação:<br><a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/ComoParticiparComunidade</a><br><br>Para pesquisar o histórico da lista visite:<br>
<a href="http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas" target="_blank">http://colab.interlegis.leg.br/wiki/PesquisaListas</a><br><br>Para administrar ou excluir sua conta visite:<br><a href="http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial" target="_blank">http://listas.interlegis.gov.br/mailman/listinfo/gial</a><br>
</blockquote></div></div></div>
<div class="HOEnZb">
<div class="h5"><br><br clear="all"><br>-- <br>
<div>Giovana de Sousa Rodrigues - Redatora<br>SECRED/DIVCOL/DIRLEG</div>
<div>Câmara Municipal de Belo Horizonte - CMBH<br><a href="tel:%2831%29%203555-1309" target="_blank" value="+13135551309">(31) 3555-1309</a><br><a href="mailto:giovana.divcol@gmail.com" target="_blank">giovana.divcol@gmail.com</a></div>

<div><a href="mailto:giovana@cmbh.mg.gov.br" target="_blank">giovana@cmbh.mg.gov.br</a></div>
<div> </div><br></div></div></div><br><br clear="all"><br>-- <br>
<div>Giovana de Sousa Rodrigues - Redatora<br>SECRED/DIVCOL/DIRLEG</div>
<div>Câmara Municipal de Belo Horizonte - CMBH<br>(31) 3555-1309<br><a href="mailto:giovana.divcol@gmail.com" target="_blank">giovana.divcol@gmail.com</a></div>
<div><a href="mailto:giovana@cmbh.mg.gov.br" target="_blank">giovana@cmbh.mg.gov.br</a></div>
<div> </div><br>