[gial] Mais palavras dicionarizadas para o nosso repertório

Giovana Rodrigues giovana.divcol em gmail.com
Quarta Novembro 17 14:36:10 BRST 2010


 Aurélio ganha nova versão com verbos como 'tuitar' e 'blogar' Edição inclui
ainda verbetes como ‘blue tooth, ‘nerd’, ‘e-book’ e ‘tablets’.
Dicionário ‘aportuguesa’ palavras como ‘bandeide’.

No ano do seu centenário<http://video.globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM1256771-7823-AURELIO+BUARQUE+DE+HOLANDA+COMPLETARIA+CEM+ANOS+NESTA+SEGUNDA,00.html>,
Aurélio Buarque de Hollanda ganha uma edição mais ‘tecnológica’ do
dicionário que popularizou seu nome entre os brasileiros. Entre os novos
verbetes, palavras do mundo digital como ‘e-book’, ‘tablets’, ‘pop-up’.

*Vídeo ao lado mostra a história de Aurélio Buarque de Hollanda; assista*

A língua portuguesa ganhou ainda novos verbos, como ‘tuitar’ e ‘blogar’,
além de substantivos como ‘fotolog’, ‘blue tooth’, ‘blu-ray disc’ e ‘blu-ray
player’. Com as mudanças, a edição chega ao mercado 6% maior do que a
anterior. Segundo a editora são mais três mil palavras da escrita
contemporânea.

*Ricardão no Aurélio*
E por escrita contemporânea leia-se expressões e palavras que já estão na
boca do povo, mas não haviam encontrado ainda um lugar nos livros, como
‘ricardão, ‘ sex shop’, 'botox', 'balada', ‘nerd’, ‘test drive’, ‘bullying’
e ‘chef’.

Os ecológicos também ganharam espaço com ‘ecotáxi’, ‘ecobag’ e ‘ecojoia’.
‘Flex’, ‘chororô’, ‘chocólatra’ e ‘pré-sal’ são outras palavras que foram
adicionadas ao dicionário. E ‘band-aid’ foi ‘aportuguesado’ para ‘bandeide’.


http://g1.globo.com/tecnologia/noticia/2010/09/aurelio-ganha-nova-versao-com-verbos-como-tuitar-e-blogar.html?utm_source=g1&utm_medium=email&utm_campaign=sharethis

-- 
Giovana de Sousa Rodrigues - Redatora
DIVCOL/DIRLEG - Câmara Municipal de Belo Horizonte - CMBH
(31) 3555-1309
giovana.divcol em gmail.com
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://listas.interlegis.gov.br/pipermail/gial/attachments/20101117/a9ebf426/attachment.html>


Mais detalhes sobre a lista de discussão GIAL